SRT 字幕繁简转换

使用方法

1. 请在左侧输入文字，或上传 TXT、SRT 文件；右侧选择转换方向与繁体写法，结果随输入即时更新。
2. 繁体写法：台湾用字如“裡”“著”，香港用字如“裏”“着”；通用繁体按 OpenCC 的标准字形。
3. 转换按词语进行：一个简体字对应多个繁体字（如“发”对应“發”“髮”）时，按所在词语选择；人名、地名、古籍用字仍可能有误，正式使用前请人工校对。
4. 上传的文件先按 UTF-8 读取，无法读取时依次尝试 GB18030（简体）与 Big5（繁体）；出现乱码时，请在“文件编码”中改选其他编码。下载的文件为 UTF-8 编码。

转换使用 opencc-js（MIT 许可）与 OpenCC 开放中文转换的词典（Apache-2.0 许可），词典约 1 MB，首次转换时从本站下载到你的浏览器；文字与文件均不予上传。

常见问题

台湾用字与香港用字有什么不同？

两地的繁体有少数字形不同，如台湾写“裡”“著”“線”，香港写“裏”“着”“綫”。请按读者所在地选择；不确定时，请选择通用繁体。

转换 SRT 字幕会改变时间轴吗？

不会。序号、时间轴、英文与数字均保持不变，仅转换中文字。下载的文件名末尾附有目标写法，如“movie.zh-TW.srt”。

依据

1. OpenCC：开放中文转换（Open Chinese Convert）

核对日期：2026 年 10 月